Actualizado: 1 de mayo de 2018

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE DATOS DE LA UE

1. Compromiso con la protección de datos. Navico, como fabricante de productos Lowrance, Simrad y B&G, cree que depositar confianza, transparencia y control en el corazón de las experiencias de nuestros usuarios y consumidores es fundamental para ser un actor principal en nuestro sector. En ese sentido, cumplimos con las leyes de protección de datos que sean de aplicación a los usuarios y hemos seguido de cerca el progreso del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (“RGPD”) (en conjunto, las “Leyes de protección de datos”). Hemos colaborado con expertos en privacidad de la UE que nos están ayudando de forma continua a explorar estos desafíos normativos para cumplir nuestros compromisos. Navico está trabajando para desarrollar procesos y mecanismos que permitan a las personas de la UE ejercer sus derechos de forma similar a lo prescrito por el RGPD.

 

2. Alcance de la Política de privacidad. Cuando interactúe con Navico, por ejemplo, al registrar su producto en uno de nuestros sitios, lowrance.com, simrad-yachting.com, bandg.com y navico-commercial.com (en conjunto, los “Sitios”), al comprar un producto o al ponerse en contacto con Navico a través de las redes sociales (por ejemplo, al pulsar “Me gusta” en Facebook), podemos solicitarle que nos proporcione datos personales. En este sentido, esta política de privacidad (la “Política de privacidad”) se aplica a la información recopilada por Navico sobre los Sitios y describe cómo protegemos y tratamos sus datos personales a través de los Sitios. Lea detenidamente nuestra Política de privacidad para conocer nuestras prácticas en relación con sus datos personales y cómo los tratamos. Al usar los Sitios, usted confirma que conoce la Política de privacidad y acepta las prácticas descritas en ella. Si no acepta los términos de la Política de privacidad y las prácticas de datos descritas en este documento, no utilice los Sitios.

La Política de privacidad completa y complementa el aviso de información incluido en los Sitios al recopilar sus Datos personales.

 

3. Cómo recopilamos sus Datos personales. Navico actúa como responsable del tratamiento de datos en virtud del RGPD al recopilar sus Datos personales para los fines, conforme a la base jurídica y durante el plazo de retención de datos que se detalla a continuación:

 

 

SUS DATOS PERSONALES (“Datos personales”)

OBJETIVOS

BASE JURÍDICA PARA EL TRATAMIENTO

PERÍODO DE RETENCIÓN DE DATOS

·      Identidad (por ejemplo, nombre, apellidos, etc.)

·      Información de contacto (por ejemplo, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección, etc.)

·      Información, incluida la de su embarcación, que usted elija proporcionarnos

·      Gestionar la relación con el cliente

·      Administrar el registro y la cuenta en nuestros Sitios

·      Proporcionar asistencia de productos y servicios de garantía

·      Proporcionar actualizaciones de software

·      Enviar comunicaciones de mercadotecnia de Navico (mensajes de correo electrónico promocionales u ofertas especiales de productos y servicios parecidos)

Necesario para la ejecución de un contrato

Siempre que sea estrictamente necesario para el fin para el que fue recopilado, o según lo requiera la legislación aplicable, incluso durante el tiempo necesario para cumplir con los requisitos legales y reglamentarios de archivo o las leyes de prescripción.

Send marketing solicitation from third parties (promotional e-mail and/or special offers)

Consentimiento

Mientras sea un cliente registrado

Datos de tráfico

·      Facilitate your navigation on the Sites

·      For statistics and analytics

Consentimiento

No más de 13 meses

 

 

4. Sus derechos en la UE. Previa acreditación de su identidad, tiene derecho a solicitar, en la dirección mencionada en la sección “Datos de contacto” que aparece a continuación:

  • El acceso, en cualquier momento y por cualquier motivo, a los Datos personales.
  • La corrección de los Datos personales si se considera que son inexactos o que están obsoletos.
  • La puesta a su disposición de los Datos personales que nos haya proporcionado de forma activa y consciente y, cuando sea posible, la transmisión de dichos Datos personales directamente a otro responsable del tratamiento de datos (también conocido como derecho a la portabilidad de datos).
  • La oposición al tratamiento de sus Datos personales para fines publicitarios o de mercadotecnia directa, o para llevar a cabo investigaciones de mercadotecnia o comunicaciones comerciales.
  • La supresión, por motivos legítimos en virtud de las Leyes de protección de datos, de sus Datos personales, incluso cuando ya no sea necesario que retengamos dichos datos.
  • La oposición o la retirada de su consentimiento para el tratamiento de sus Datos personales, por motivos legítimos, excepto si el tratamiento es necesario para los fines legítimos para los que se recopiló. En este caso, nos pondremos en contacto con usted sin dilación indebida con la justificación de dicho motivo legítimo.

 

5. Cómo procesamos sus Datos personales. Cumplimos con nuestras obligaciones en virtud de las Leyes de protección de datos mediante:

  • La adopción de medidas de seguridad para proteger sus Datos personales contra la destrucción, pérdida, alteración accidental o ilícita, o la comunicación o acceso no autorizados (“Violación de la seguridad de los datos”). Aunque adoptamos todas las medidas necesarias para proteger sus Datos personales de cualquier Violación de la seguridad de los datos, no podemos garantizar la seguridad de los Datos personales que comunique en línea, ni que no se producirá ninguna Violación de la seguridad de los datos. Puede ayudarnos a mantener sus Datos personales a salvo asegurándose de que la contraseña que utilice en nuestros Sitios sea estrictamente confidencial, y cerrando sesión cuando haya terminado de utilizar un ordenador compartido. En este sentido, usted acepta las implicaciones de seguridad inherentes a la conexión en línea a través de Internet, y no nos responsabilizará a nosotros ni a nuestros proveedores de Violaciones de la seguridad de los datos, a menos que se deba a una violación de nuestras obligaciones con respecto a la protección de sus Datos personales.
  • El mantenimiento exacto y actualizado de sus Datos personales.
  • La recopilación y conservación únicamente de los Datos personales que sean adecuados, pertinentes y limitados a lo que sea necesario en relación con los fines para los que se procesan sus Datos personales. 

 

6. Destinatarios de Datos personales. Sus Datos personales se tratarán de forma confidencial y, sujeto a su consentimiento, cuando proceda, se compartirán únicamente con:

  • Nuestras filiales,
  • Socios comerciales,
  • Proveedores de servicios,
  • Terceros u
  • Otras partes cuando así lo requiera la legislación aplicable.

Los destinatarios de sus Datos personales se encuentran dentro o fuera de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo, y se consideran los encargados del tratamiento de sus Datos personales en nuestro nombre. Se han elegido porque proporcionan garantías suficientes para cumplir con la Ley de protección de datos. Al tratar sus Datos personales en nuestro nombre, actuarán solo en virtud de nuestras instrucciones.

Sin perjuicio de lo anterior, sus Datos personales se podrán revelar a las autoridades policiales o judiciales, de conformidad con las leyes aplicables y previa solicitud formal de dichas entidades.

No divulgaremos ni transferiremos sus Datos personales a ningún tercero sin informarle y, en cualquier caso, únicamente de conformidad con las Leyes de protección de datos.

 

    7. Transferencia de Datos personales al extranjero. Los datos personales que recopilemos de usted se pueden transferir, almacenar o tratar en un destino fuera de la Unión Europea o el Espacio Económico Europeo, incluidos, entre otros, los Estados Unidos. En caso de que sus Datos personales se transfieran fuera del Espacio Económico Europeo o fuera de la Unión Europea, donde la Comisión Europea ha decidido que el tercer país no garantiza un nivel adecuado de protección, nos comprometemos a proporcionar garantías adecuadas, entre las que se incluyen la adopción de las garantías contractuales de la Comisión Europea, la participación en el escudo protector EE. UU.-UE, la obtención de su consentimiento para la transferencia de datos u otras garantías vinculantes que pueda autorizar el Supervisor Europeo de Protección de Datos.

 

    8. Datos de la nube. Navico puede almacenar sus Datos personales en una nube. Esto significa que un proveedor de servicios en la nube puede tratar sus Datos personales en nombre de Navico y almacenarlos en distintos lugares del mundo. Navico utiliza medidas organizativas y contractuales para proteger sus Datos personales e imponer requisitos similares, pero no menos restrictivos, a nuestros proveedores de servicios en la nube, incluidos los requisitos de que sus Datos personales se procesen exclusivamente para los fines mencionados aquí o para otros fines que usted haya consentido expresamente.

 

    9. Tratamiento ulterior. Si Navico desea utilizar sus Datos personales para un nuevo fin no incluido en la Política de privacidad, le proporcionaremos un aviso que explique este nuevo fin antes de comenzar las actividades de tratamiento. Siempre y cuando sea necesario, solicitaremos su consentimiento previo para el nuevo fin del tratamiento de datos.

 

10. Cookies. Los Sitios utilizan cookies. Una cookie es un archivo de texto pequeño que el navegador almacena en su ordenador cuando usted visita nuestros Sitios. Una cookie no contiene información inteligible, pero permite vincular un terminal y otra información sobre su experiencia en nuestros Sitios y las preferencias que ha expresado al utilizar los Sitios. Para las cookies difundidas por nuestros servidores, nadie más puede obtener acceso a la información contenida en las mismas. Los Sitios recopilan esta información y datos de forma directa y automática. La información recopilada por las cookies se procesará para optimizar el uso de los Sitios, para hacer que su experiencia de navegación sea más personal y agradable al recordar sus elecciones (por ejemplo, recordar el idioma seleccionado o el país desde el que eligió conectarse con el fin de reconocerle en la siguiente visita), así como para proporcionarnos información a nosotros o a nuestros proveedores de servicios con fines de personalización o estadísticos.

Nuestros Sitios utilizan distintos tipos de cookies y tecnologías similares, cada una con una función diferente. Algunas de estas cookies son necesarias para el funcionamiento de los Sitios. Otras, nos pueden ayudar a mejorar el uso o su experiencia con los Sitios.

Los tipos de cookies que se pueden almacenar en su navegador son:

  • Las cookies de sesión se almacenan en su navegador durante una sesión de navegación, pero caducan y se eliminan al final de la misma. Nosotros y nuestros socios utilizamos cookies de sesión por varias razones, entre ellas, para rastrear el uso de los Sitios durante una sola sesión de navegación y para ayudarle a usar los Sitios de manera más eficiente.
  • Las cookies persistentes se almacenan en su navegador durante una sesión de navegación, pero permanecen en su ordenador u otro dispositivo durante un tiempo limitado después de la finalización de la misma. Las cookies persistentes permiten a los Sitios reconocer su ordenador u otro dispositivo cuando lo utilice para acceder de nuevo a los Sitios después de haber terminado una sesión de navegación y comenzado otra nueva, principalmente para ayudarle a iniciar rápidamente una nueva sesión en nuestros Sitios. Tanto nosotros como nuestros proveedores de servicios y nuestros socios utilizamos también cookies persistentes con fines analíticos y de personalización.
  • Nosotros almacenamos cookies de origen directamente en su ordenador u otro dispositivo. Pueden incluir cookies de sesión o cookies persistentes. Por ejemplo, utilizamos cookies de origen para realizar un seguimiento de su actividad en los Sitios con fines estadísticos y de personalización.
  • Nuestros socios almacenan cookies de terceros en su ordenador o dispositivo. Pueden incluir cookies de sesión o cookies persistentes. Nuestros socios utilizan cookies de terceros con fines de segmentación, por ejemplo, para enviarle encuestas.

Como sabe, cada navegador de Internet permite el bloqueo o la eliminación de las cookies. Su navegador de Internet contiene instrucciones sobre estos procedimientos.

Puede consultar el procedimiento para gestionar las cookies en el menú de ayuda del navegador. No obstante, tenga en cuenta que si decide desactivar o eliminar nuestras cookies, no podemos garantizar que todas las páginas web de los Sitios se muestren o funcionen correctamente, o que se presten determinados servicios.

 

11. Cambios en la Política de privacidad. La Política de privacidad se puede actualizar o modificar para reflejar los cambios en nuestras prácticas de gestión de datos.  Si realizamos algún cambio importante en la Política de privacidad, se lo notificaremos mediante un aviso en nuestros Sitios antes de que el cambio entre en vigor. Le recomendamos que revise periódicamente esta página para obtener la información más reciente sobre nuestras prácticas de privacidad.

 

12. Resolución de conflictos. En caso de que tenga alguna solicitud o de que se produzca algún conflicto entre usted y nosotros con respecto al tratamiento de sus Datos personales, puede enviarnos su solicitud o reclamación a nuestra dirección de contacto, que se muestra a continuación. Haremos el mayor esfuerzo posible por encontrar una solución satisfactoria para garantizar el cumplimiento de las Leyes de protección de datos.

En ausencia de una respuesta por nuestra parte o si el conflicto persiste a pesar de nuestra propuesta, usted puede presentar una reclamación ante la autoridad supervisora del Estado miembro de la Unión Europea en el que se resida habitualmente.

 

13. Datos de contacto. Si tiene alguna pregunta sobre la Política de privacidad y sobre cómo tratamos sus Datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico en legal@navico.com o por correo postal en: Navico, Inc., ATTN: Legal Dept., 4500 S. 129th East Ave., Suite 200, Tulsa, OK 74134-5885, EE. UU.